1
00:00:59,520 --> 00:01:04,750
Jeta është si një stuhi.
Është e paparashikueshme, e pakontrollueshme

2
00:01:04,840 --> 00:01:06,910
dhe ndonjëherë edhe të rrezikshme.

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,780
Ne duam ta besojmë këtë
ne mund ta kontrollojmë jetën

4
00:01:09,880 --> 00:01:11,160
dhe se ne vendosim për gjithçka

5
00:01:11,240 --> 00:01:16,260
por befas mësuam
sa gabim kishim.

6
00:01:16,360 --> 00:01:21,150
Ky njeri e ka bërë
krimi më i keq i mundshëm.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,590
Ai kërcënon
mirëqenien e shoqërisë sonë.

8
00:01:24,680 --> 00:01:29,670
Kjo është arsyeja pse unë i bëj thirrje Peter Parker
të mos lirohet me kusht.

9
00:01:30,960 --> 00:01:34,470
Klienti im është i pafajshëm.
Ai dëshiron ta vërtetojë këtë nëse lirohet.

10
00:01:34,560 --> 00:01:39,110
Juria vendos këtë.
Unë do të burgos të akuzuarin.

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,510
Drejtësi, merre atë.

12
00:01:40,600 --> 00:01:44,590
Si mund të më ndodhë kjo?
Sikur të isha në romanin e Kafkës.

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,430
Mund të shpëtoja me fuqitë e mia,

14
00:01:46,520 --> 00:01:48,510
por unë do të zbuloja
se unë jam një Spider Man.

15
00:01:48,600 --> 00:01:50,190
Jo. tezja e majit
do të ishte në rrezik.

16
00:01:50,280 --> 00:01:51,310
Pjetri.

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,590
Kjo tashmë ka
i shkaktoi mjaft dhimbje.

18
00:01:55,960 --> 00:01:58,150
Pse besove
do të kishit sukses?

19
00:02:04,920 --> 00:02:05,950
Pjetri.

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,310
Çfarë po ndodh tani?

21
00:02:21,120 --> 00:02:23,420
Ashtu si jashtë Luftës së Dytë Botërore.

22
00:02:28,160 --> 00:02:32,670
Çfarë nuk shkon?
Nuk e keni parë Spider Man?

23
00:03:09,240 --> 00:03:12,270
J3 Kotka në bazë.
Po mundohem të afrohem dhe të ndjek.

24
00:03:12,360 --> 00:03:13,870
Perde tymi!

25
00:03:16,240 --> 00:03:21,310
Dëshironi të bëni fotot e mia?
Po për një intervistë?

26
00:03:21,400 --> 00:03:24,470
Unë me të vërtetë dua të pyes diçka.
Kush është ai mashtrues?

27
00:03:24,560 --> 00:03:27,120
Dhe si arrita
në këtë lëng mishi?

28
00:03:27,200 --> 00:03:29,470
Gjithçka filloi me Richard Fisk

29
00:03:29,560 --> 00:03:31,670
papritmas ofroi punë.

30
00:03:31,760 --> 00:03:33,950
Ju studioni fizikë ...
Nuk e njihja,

31
00:03:34,040 --> 00:03:36,990
por ai dinte shumë për mua. -...
dhe ju jeni një student i mirë.

32
00:03:37,080 --> 00:03:39,870
Ju fituat prestigjiozin
Çmimi i Shkencës Devonnel.

33
00:03:39,960 --> 00:03:43,150
Parker, na ke bërë përshtypje.

34
00:03:43,240 --> 00:03:47,830
Por një nga arritjet tuaja
është më i madh se të tjerët.

35
00:03:47,920 --> 00:03:49,950
Ti shpëtove shpirtin e babait tim.
Çfarë?

36
00:03:50,040 --> 00:03:55,110
- Vilson Fisk im.
- Përshëndetje, djalë i ri.

37
00:03:55,280 --> 00:03:57,740
Wilson Fisk, sigurisht.

38
00:03:57,840 --> 00:04:01,460
Ai është bamirësi i pasur
që Mörkö u përpoq të vriste.

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,910
Unë kam kërkuar të drejtën
mënyrë për të shprehur mirënjohjen time.

40
00:04:07,240 --> 00:04:11,590
Mendoj se mund ta gjej.
Djali im është kthyer nga Europa

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,870
për të udhëhequr të renë time
kompania Fisktronics.

42
00:04:14,960 --> 00:04:18,230
Kompania menaxhon
sisteme të mëdha kompjuterike.

43
00:04:18,320 --> 00:04:21,350
Unë mendoj se ju jeni
të interesuar për këtë.

44
00:04:21,440 --> 00:04:23,590
Unë jam me të vërtetë.

45
00:04:23,680 --> 00:04:26,430
Unë do të organizoj një leje për ju.

46
00:04:26,520 --> 00:04:29,830
Jeni të interesuar për një
kontrata e praktikes?

47
00:04:29,920 --> 00:04:32,830
Atë e interesuar?
Kur mund të filloj?

48
00:04:32,920 --> 00:04:37,550
Direkt.
Më jep dorën time të së ardhmes.

49
00:04:37,640 --> 00:04:40,830
Ato duar mund të kishin zotëruar
e ardhmja e dhjetë njerëzve

50
00:04:40,920 --> 00:04:43,750
ose i shtypni ato në çast.

51
00:04:44,960 --> 00:04:49,190
Puna ishte e mrekullueshme. Fisktronika
klientët ishin ushtria e Forcave të Armatosura

52
00:04:49,280 --> 00:04:53,150
dhe kompania e përdorur gjendjen e
teknologjia dixhitale e artit.

53
00:04:53,240 --> 00:04:55,750
Megjithatë, nuk pashë
çdo material me cilësi të lartë.

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,670
Unë i zgjidha problemet
me sistemet

55
00:04:57,760 --> 00:05:01,150
lidhjen e një diagnostifikimi
rrjetet makinë me kompjuter.

56
00:05:01,240 --> 00:05:04,830
Kam marrë një floppy disk me
memorie ose gabime operative

57
00:05:04,920 --> 00:05:08,510
zbrazëtira, çështje rutinë.
Gjëja më e mirë ishte

58
00:05:08,600 --> 00:05:12,030
që bëra mjaftueshëm për ta bërë
ëndrra ime e vjetër u bë realitet.

59
00:05:12,400 --> 00:05:15,590
A thua?
Ju jeni një ngjitje mosmirënjohëse.

60
00:05:15,680 --> 00:05:18,950
Të mora këtu kur ishe
vetëm një gërvishtje në rrugë.

61
00:05:19,040 --> 00:05:21,600
Goma për t'ju mësuar
industria e lajmeve,

62
00:05:21,680 --> 00:05:24,430
por a do ta marr këtë
për hallin tim?

63
00:05:24,520 --> 00:05:27,750
Nuk mund të biesh në sy.
Dëshironi të dini pse?

64
00:05:27,840 --> 00:05:30,030
- "Sepse ju pushojnë!"
- Sepse ju pushojnë nga puna!

65
00:05:30,120 --> 00:05:33,790
JJ, nuk do ta harroj kurrë
ti, sado të përpiqem.

66
00:05:33,880 --> 00:05:36,510
Ju do të shkoni
kthehem, i çmendur, them unë.

67
00:05:36,600 --> 00:05:39,160
Matelet në vendin tuaj,
si gjithë të tjerët...

68
00:05:39,240 --> 00:05:41,110
Si e trajtoi ai lajmin?

69
00:05:41,200 --> 00:05:44,430
Ai nuk qan vetë
të fle kur më humbi.

70
00:05:44,520 --> 00:05:47,190
Mos jini kaq të sigurt.
Jona nuk mund të shikojë

71
00:05:47,280 --> 00:05:50,950
anën më të butë.
Besoj se do të të mbajë.

72
00:05:51,040 --> 00:05:55,310
Ishte një surprizë.
Më pas kam ndjekur shumë surpriza.

73
00:05:55,400 --> 00:05:58,310
Dita tjetër ishte normale.
Makina bëri një diagnozë

74
00:05:58,400 --> 00:06:00,350
dhe siguroi të dhënat
në floppy disk.

75
00:06:00,440 --> 00:06:04,310
Më në fund u duk se jeta ime
do të fillonte të ishte në rregull.

76
00:06:04,400 --> 00:06:06,470
Një, faleminderit.
Vendosni shumë mustardë.

77
00:06:06,560 --> 00:06:08,110
Pse merimanga ime...

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
Ngrije!

79
00:06:09,280 --> 00:06:12,430
A e sugjeroni këtë
ushqimi rrit kolesterolin?

80
00:06:13,680 --> 00:06:15,270
Ai largohet.

81
00:06:20,640 --> 00:06:21,850
Ku shkoi? nuk e di.

82
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
Ajo disketë duhet të jetë e disponueshme.

83
00:06:23,360 --> 00:06:26,590
Disqet diagnostikuese?
Pse dikush do ta dëshironte atë?

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,830
Makinat e policisë mbyllin rrugët.
Ai nuk mund të shpëtojë.

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,950
Nuk e di kush janë ata,
por do ta sqaroj.

86
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Çfarë tani?

87
00:06:41,080 --> 00:06:44,270
Ky është Spider Man.
Ai mund të jetë një partner krimi për Parker.

88
00:06:46,080 --> 00:06:48,670
A është bërë bota e çrregullt?
Për çfarë bëhet fjalë?

89
00:06:52,040 --> 00:06:55,510
i kam mashtruar.
Gjëja më e frikshme është

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,220
ata fillimisht po ndiqnin Pjetrin
Parker, jo Spider Man.

91
00:07:01,040 --> 00:07:05,030
Maj-tezja? -Pjetri.
Nuk e dija që ishe lart.

92
00:07:05,120 --> 00:07:07,990
Mos u kthe nga shtëpia
punë e re pak herët?

93
00:07:08,080 --> 00:07:09,190
Është një histori e gjatë.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,710
Por më e rëndësishmja,
a jeni mire

95
00:07:11,800 --> 00:07:14,430
sigurisht. Pse duhet?

96
00:07:15,240 --> 00:07:16,270
Oh, e pazakontë!

97
00:07:16,360 --> 00:07:19,190
- Pa lëvizur, Parker.
- Nuk mund të luftoj këtu.

98
00:07:19,280 --> 00:07:20,340
Tezja e May mund të lëndohet.

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,310
Le të shohim se çfarë mendon policia.

100
00:07:22,400 --> 00:07:26,670
Ne jemi policë.
Detektivi Terri Lee, NYPD.

101
00:07:26,760 --> 00:07:29,350
Përshëndetje për një kohë të gjatë, Parker.

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,470
Kjo është FBI
agjentja Susan Choi.

103
00:07:32,560 --> 00:07:34,590
Agjenti i FBI-së?
Çfarë do nga unë?

104
00:07:34,680 --> 00:07:36,710
Së pari duam disketën.

105
00:07:36,800 --> 00:07:38,630
Ka vetëm diagnostifikim
informacion.

106
00:07:38,720 --> 00:07:43,230
Vërtet?
Ajo ka plane të fshehta të mbrojtjes.

107
00:07:43,320 --> 00:07:46,710
Një punonjës i Fiskut
kompania shiti sekrete shtetërore.

108
00:07:46,800 --> 00:07:49,590
Tani më në fund e gjetëm
tradhtari i saj: ti!

109
00:07:49,680 --> 00:07:52,770
Unë nuk e kuptoj se çfarë po flisni
rreth. Nuk dija asgjë për të.

110
00:07:52,800 --> 00:07:54,510
Thuaji gjyqtarit. Mbajeni atë.

111
00:07:54,600 --> 00:07:57,350
Terri, ti më njeh.
Unë nuk do ta tradhtoja vendin tim.

112
00:07:57,440 --> 00:08:00,550
Ju duhet të merrni një të mirë
avokat për veten tuaj.

113
00:08:00,640 --> 00:08:04,510
Pjetri është një djalë i mirë. ka
sigurisht një shpjegim për këtë.

114
00:08:04,600 --> 00:08:07,160
Unë shpresoj për të që
shpjegimi është i mirë.

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,510
Peter, avokati juaj erdhi.

116
00:08:17,640 --> 00:08:19,190
Je avokati im?

117
00:08:19,280 --> 00:08:23,710
- Jeni të impresionuar.
- Jo, unë... Më fal.

118
00:08:23,800 --> 00:08:26,150
Thjesht nuk jam takuar
një avokat i verbër.

119
00:08:26,240 --> 00:08:29,630
Nuk kam takuar më tradhtar.

120
00:08:29,720 --> 00:08:31,830
Unë jam Matt Murdock.

121
00:08:31,920 --> 00:08:35,270
Ai avokati i famshëm kriminal?
Nuk të përballoj dot.

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,950
Dikush më dërgoi shumë para.

123
00:08:38,040 --> 00:08:40,710
Unë jam në shërbimin tuaj si
për sa kohë që paratë janë të mjaftueshme.

124
00:08:40,800 --> 00:08:42,550
Nëse shqetësohesh vetëm për mua.
Sigurisht.

125
00:08:42,640 --> 00:08:46,310
Mirë. E drejta është i verbëri,

126
00:08:46,400 --> 00:08:49,430
kështu që unë dua të mendoj se
ky është një avantazh i vogël.

127
00:08:49,520 --> 00:08:51,030
Duke gjykuar nga situata juaj

128
00:08:51,120 --> 00:08:53,580
ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën e mundshme.

129
00:08:53,680 --> 00:08:55,830
Para së gjithash, dua përgjigje.

130
00:08:58,160 --> 00:09:01,310
Unë nuk kam mundur
për të ofruar ende shumë.

131
00:09:03,080 --> 00:09:05,350
Prandaj i lashë të më rrëmbenin.

132
00:09:05,840 --> 00:09:08,790
A po e vë veten
edhe më të rrezikuar?

133
00:09:16,520 --> 00:09:18,820
Zoti Fisk,
cfare po ben ketu

134
00:09:18,920 --> 00:09:22,230
Dikush në organizatën time
bëri një gabim të keq.

135
00:09:22,320 --> 00:09:25,940
Unë mund të marr një
ndjekje penale për këtë.

136
00:09:26,040 --> 00:09:29,710
Doja të gjeja dikë
kush do ta merrte shkakun,

137
00:09:29,800 --> 00:09:32,790
dhe ju jeni një person me fat.

138
00:09:32,880 --> 00:09:37,510
- Më fajësove mua?
- Skaneri dhe organizatori ikën,

139
00:09:37,600 --> 00:09:42,350
për t'u siguruar që të gjithë janë fajtorë.

140
00:09:42,440 --> 00:09:45,150
Ti dhe Spider Man.

141
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
- Bravo, Kameleon.
- Ishte kënaqësi.

142
00:09:51,280 --> 00:09:55,630
Fatkeqësisht, nuk kam më nevojë
ti, prandaj po iki.

143
00:09:55,720 --> 00:10:01,070
Edhe miku juaj Spider Man
nuk mund të shkëputet nga kjo qelizë.

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,190
Këtu nuk ka kanal ajri.

145
00:10:06,280 --> 00:10:12,670
Keni oksigjen vetëm për disa minuta.
Mirupafshim, Parker.

146
00:10:12,760 --> 00:10:14,710
Mirupafshim më në fund.

147
00:10:16,880 --> 00:10:20,420
Nuk ka shumë oksigjen.
Fisk kishte të drejtë për këtë derë.

148
00:10:20,520 --> 00:10:23,750
Merimanga nuk mund ta lëvizë atë.
Unë orna shkatërrim.

149
00:10:27,640 --> 00:10:29,190
Nuk mund të marr frymë.

150
00:10:32,080 --> 00:10:34,510
Babai im, Kingpin,
është i kënaqur me këtë.

151
00:10:34,600 --> 00:10:36,870
E shpëtuam nga akuzat shtetërore.

152
00:10:36,960 --> 00:10:40,270
Për ironi,
Parker konsiderohet një mashtrues,

153
00:10:40,360 --> 00:10:43,270
sidomos pas
duke u thënë prindërve të tij.

154
00:11:12,640 --> 00:11:14,430
Ku shkoi? Këtu.

155
00:11:24,280 --> 00:11:25,950
Çfarë ndodhi me dritat?

156
00:11:29,280 --> 00:11:33,630
Nuk mund të marr frymë.
Unë nuk mund të mbijetoj.

157
00:11:35,760 --> 00:11:38,830
- Murdock të dërgoi të të merrte.
- Kush je ti?

158
00:11:38,920 --> 00:11:41,790
Unë Daredevil. Le të shkojmë.

159
00:11:44,720 --> 00:11:48,230
Për çfarë erdhën këto? I.

160
00:11:51,640 --> 00:11:54,870
Nga ana tjetër janë dy burra
ana e çatisë pas shenjës.

161
00:11:54,960 --> 00:11:57,990
Dikush është i rraskapitur dhe i çuditshëm.
Zemra e tij rreh.

162
00:11:59,360 --> 00:12:02,390
Shqisat e atij lloji janë
pothuajse si ajo e merimangës sime.

163
00:12:05,200 --> 00:12:07,710
Pastaj Daredevil?
Më pëlqen stili juaj.

164
00:12:14,600 --> 00:12:17,750
Murdock beson se ju jeni vënë në skenë.
Ju jeni të sigurt këtu.

165
00:12:17,840 --> 00:12:19,550
Prisni. ku po shkon?

166
00:12:19,640 --> 00:12:22,550
Mbrëmja është e re.
Ka ende punë për të bërë.

167
00:12:23,240 --> 00:12:25,230
Prisni pak. Ku jam unë?

168
00:12:34,720 --> 00:12:37,150
Çfarë menduat
miku im Daredevil?

169
00:12:39,040 --> 00:12:41,270
Një gjë me interes.

170
00:12:41,360 --> 00:12:43,150
Dhe pse po ju ndihmoj?

171
00:12:43,480 --> 00:12:47,020
Sepse e di çfarë
të jetë në vështirësi.

172
00:12:47,120 --> 00:12:49,350
Koka ime ishte një boksier.

173
00:12:52,840 --> 00:12:53,950
E kishte bërë gjithmonë.

174
00:12:54,040 --> 00:12:58,830
Ai dinte gjithçka për
fushë, por ai nuk mund të ndalet.

175
00:12:58,920 --> 00:13:01,710
Koha në ring kishte mbaruar,
por ai duhej ta mbante fëmijën.

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,990
Ai filloi të mbledhë
borxhet e një krimineli të ri

177
00:13:05,080 --> 00:13:06,830
dhe e shiti shpirtin e tij.

178
00:13:07,760 --> 00:13:11,110
MAMMA dhe PAPPA HE RKKU KAU PPA

179
00:13:14,920 --> 00:13:16,910
Jo. Ja paratë.

180
00:13:30,680 --> 00:13:34,300
Nuk e duroja dot turpin
shkaktuar nga veprimet e babait tim.

181
00:13:34,400 --> 00:13:36,470
Kjo ishte gjëja e fundit që pashë.

182
00:13:38,560 --> 00:13:41,710
Kishte radioaktive
mbeturinat në kamion.

183
00:13:41,800 --> 00:13:43,710
Nuk duhej të ishte
marrë nëpër qytet.

184
00:13:43,800 --> 00:13:47,310
Dikujt nuk i interesonte
ligji, jeta e kaluar e shkatërruar e tjetrit

185
00:13:47,400 --> 00:13:49,470
ose vlerën e jetës.

186
00:13:49,560 --> 00:13:55,150
Është dikush që është një
lideri kriminal i quajtur Kingpin.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,910
Ai u betua se
Kingpin duhet të paguajë.

188
00:13:57,000 --> 00:13:58,220
QENDRA E RICIKLIMIT TE SIDEN LINDORE

189
00:13:58,800 --> 00:14:00,110
RREZIK RADIOAKTIV

190
00:14:01,440 --> 00:14:03,820
Ai ishte rrugës për në
komisariati kur...

191
00:14:13,440 --> 00:14:15,430
Babai im nuk u pa më kurrë.

192
00:14:15,520 --> 00:14:17,950
A e dini se kush është Kingpin?

193
00:14:18,040 --> 00:14:21,150
Kam dyshime,
por sepse nuk kam prova

194
00:14:21,240 --> 00:14:23,750
është më mirë jo
për të folur për të.

195
00:14:23,840 --> 00:14:25,830
A do të punojë Richard Fisk për të?

196
00:14:25,920 --> 00:14:29,950
Unë jam i sigurt për këtë.
Kingpin është një njeri i rrezikshëm.

197
00:14:30,040 --> 00:14:33,870
Ai ka ndikim të madh.
Një ditë do të rrihet.

198
00:14:33,960 --> 00:14:39,430
Së shpejti. Por po flas shumë.
Ju ndoshta duhet të pushoni.

199
00:14:39,520 --> 00:14:42,550
- Unë do t'ju jap ...
- Faleminderit për gjithçka, Mat.

200
00:14:43,920 --> 00:14:45,910
Merimanga nuk mund të pushojë.

201
00:14:52,040 --> 00:14:54,830
Do të doja të mund të tregoja të gjithën
histori, Parker.

202
00:14:55,320 --> 00:14:57,620
Më tregoni se si
aksidenti me ndryshoi.

203
00:14:58,640 --> 00:15:02,590
Isha i verbër për shqisat e tjera,

204
00:15:02,680 --> 00:15:04,670
erë, prekje dhe shije...

205
00:15:04,760 --> 00:15:08,950
Kjo është më mirë se më parë.
Kjo aftësi ishte si një radar natyror.

206
00:15:12,080 --> 00:15:15,670
Pastaj takova një misterioz
njeriu i quajtur Kepi.

207
00:15:17,400 --> 00:15:21,310
Nëse bota do t'i dinte të gjitha
mundin dhe ngarkesën e punës,

208
00:15:21,400 --> 00:15:25,710
kur Keppi mësonte një të tillë
djalë i vetmuar i verbër për të parë

209
00:15:25,800 --> 00:15:29,270
në një mënyrë krejtësisht të re.
Aksidenti më kishte ndryshuar.

210
00:15:29,360 --> 00:15:33,060
A çoi në rrezatim? A kishte rëndësi?
Shkopi ishte mësuesi im.

211
00:15:33,160 --> 00:15:36,110
Ai më ndihmoi të jem
pseudonimi që kam marrë,

212
00:15:36,200 --> 00:15:39,470
kur isha i verbër dhe i pafuqishëm.
Daredevil.

213
00:15:39,560 --> 00:15:43,990
Tani jam i sigurt dhe nuk kam frikë.

214
00:15:55,640 --> 00:15:57,470
Dhe pothuajse mundem

215
00:15:57,560 --> 00:16:01,100
takohem me armikun tim më të madh.

216
00:16:01,600 --> 00:16:03,230
Ai paguan për atë që ai
u bëri të pafajshmëve,

217
00:16:03,320 --> 00:16:05,910
i pafuqishëm dhe babai im.

218
00:16:22,680 --> 00:16:27,310
Ju lutemi na lejoni të shtrojmë darkën.
Ju keni mjaft pikëllim.

219
00:16:27,400 --> 00:16:30,110
Anna Watson, ti je kaq e sjellshme,

220
00:16:30,200 --> 00:16:31,750
atë siklet.

221
00:16:32,880 --> 00:16:36,750
Por ju fituat.
lodhem pak.

222
00:16:36,840 --> 00:16:41,700
Gruaja e varfër. Unë nuk i besoja Pjetrit.
Ai ishte larguar kur May kishte nevojë për të.

223
00:16:41,800 --> 00:16:42,940
Dhe tani ky.

224
00:16:43,040 --> 00:16:46,070
Halla halla,
mendoni se Peter është fajtor?

225
00:16:46,160 --> 00:16:47,750
Si mund ta mendoni këtë?

226
00:16:47,840 --> 00:16:52,190
Thuaj që thashë, Mary Jane.
Ai djalë ka diçka të çuditshme.

227
00:16:52,280 --> 00:16:54,630
Hys,
May nuk ka pse ta dëgjojë këtë.

228
00:16:54,720 --> 00:16:58,150
Mund të shijoni lakra?

229
00:16:58,240 --> 00:16:59,350
maj?

230
00:17:01,480 --> 00:17:06,110
maj? Dukesh i sëmurë.
Mary Jane, telefononi papritmas një ambulancë!

231
00:17:09,640 --> 00:17:13,070
Policia shikon përpara
anën në rast se kthehem.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,190
E urrej kullimin.

233
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
Sa herë që duhet të përdor
atë, unë jam i lumtur,

234
00:17:17,640 --> 00:17:20,230
Nuk më kafshoi
një miu radioaktiv.

235
00:17:20,720 --> 00:17:23,100
Shpresojmë të majit
halla fle mirë.

236
00:17:23,200 --> 00:17:24,830
Kjo ka qenë e vështirë për të.

237
00:17:24,920 --> 00:17:28,540
Nëse mund të pastroj
emri im në çdo mënyrë,

238
00:17:28,640 --> 00:17:31,020
rruga është këtu
nga Fisktronics.

239
00:17:47,240 --> 00:17:50,430
Sistemet fisktronike shkojnë
përmes këtyre njësive qendrore.

240
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
Prisni një minutë.
Kjo duket interesante.

241
00:17:55,240 --> 00:17:56,380
SHKARKO TË DHËNAT...

242
00:18:00,680 --> 00:18:02,510
Përshëndetje, unë jam një nga djemtë e mirë.

243
00:18:02,600 --> 00:18:04,900
Pse e ndihmove Fiskun
për të përgjuar Parkerin?

244
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Tipike e qëndrimit tim.
Ajo mendon se e kam kapur veten.

245
00:18:07,640 --> 00:18:11,340
Edhe unë jam inskenuar fajtor.
Më duhet një floppy disk për t'u mbrojtur.

246
00:18:11,440 --> 00:18:15,190
Vërtet?
Ju lini prova kundër Parkerit.

247
00:18:16,360 --> 00:18:17,830
nuk mundem më
nënvlerësoje atë.

248
00:18:17,920 --> 00:18:20,710
Ai duket se mendon gjithçka.

249
00:18:28,800 --> 00:18:30,430
Unë nuk dua të të vras,

250
00:18:30,520 --> 00:18:33,710
por nëse nuk ndalon së tunduri
dhe fillo të dëgjosh...

251
00:18:48,040 --> 00:18:50,150
Kaq mjafton.

252
00:19:00,080 --> 00:19:02,670
Vendos kohëmatësin tani!
Prandaj erdhëm.

253
00:19:02,760 --> 00:19:04,630
Po sikur grimi
nuk del?

254
00:19:04,720 --> 00:19:08,150
A doni t'i tregoni Kingpin
se nuk e kemi shpërthyer këtë vend?

255
00:19:09,240 --> 00:19:12,310
Mos u mundo
shkatërrojnë provat?

256
00:19:17,280 --> 00:19:20,820
Kush është Kingpin?
Pa lëvizur, Spider-Man.

257
00:19:20,920 --> 00:19:25,310
E bukur. Ne do të shkatërrojmë
provat dhe ju.

258
00:19:25,400 --> 00:19:27,750
Spider-Man, rri aty...

259
00:19:28,520 --> 00:19:31,830
Gjithçka nga këtu.
Shpërthen bomba me zjarr!

260
00:19:31,920 --> 00:19:33,630
Ndoshta mund ta kaloni komandën.

261
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Parandaluese!

262
00:19:50,240 --> 00:19:52,800
PËR VAZHDIM...